TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spray deposit
1, fiche 1, Anglais, spray%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Integrated pest management. 2, fiche 1, Anglais, - spray%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt de pulvérisation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20pulv%C3%A9risation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépôt de bouillie 1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bouillie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compilation film
1, fiche 2, Anglais, compilation%20film
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A film composed of shots, scenes, or sequences from other films, generally to illustrate features of the genre, stars, filmmakers, or period from which the footage comes. 1, fiche 2, Anglais, - compilation%20film
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 2, fiche 2, Anglais, - compilation%20film
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- film de montage
1, fiche 2, Français, film%20de%20montage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rassemblement d'extraits de films divers ayant pour but d'illustrer une thématique sur l'histoire, la sociologie, la politique ou la culture. 2, fiche 2, Français, - film%20de%20montage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coffinfly burrowing mayfly
1, fiche 3, Anglais, coffinfly%20burrowing%20mayfly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- eastern green drake mayfly 2, fiche 3, Anglais, eastern%20green%20drake%20mayfly
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Ephemeroptera) of the family Ephemeridae. 3, fiche 3, Anglais, - coffinfly%20burrowing%20mayfly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éphémère tachetée
1, fiche 3, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20tachet%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ephemeridae. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20tachet%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Intercountry Workshop on Joint Support for PHC 1, fiche 4, Anglais, Intercountry%20Workshop%20on%20Joint%20Support%20for%20PHC
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 4, Anglais, - Intercountry%20Workshop%20on%20Joint%20Support%20for%20PHC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Intercountry Workshop on Joint Support for Primary Health Care
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Journées d'études internationales de soutien aux soins de santé primaires
1, fiche 4, Français, Journ%C3%A9es%20d%27%C3%A9tudes%20internationales%20de%20soutien%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Higiene y Salud
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico entre países sobre el apoyo conjunto a la atención primaria de la salud
1, fiche 4, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20entre%20pa%C3%ADses%20sobre%20el%20apoyo%20conjunto%20a%20la%20atenci%C3%B3n%20primaria%20de%20la%20salud
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tight temperature gradient 1, fiche 5, Anglais, tight%20temperature%20gradient
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fort gradient thermique
1, fiche 5, Français, fort%20gradient%20thermique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Fitness Professionals Inc.
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Fitness%20Professionals%20Inc%2E
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- canfitpro 2, fiche 6, Anglais, canfitpro
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Canadian Association of Fitness Professionals 3, fiche 6, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Fitness%20Professionals
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Vision and mission. As the leading global provider of fitness and wellness education, "canfitpro" empowers people to lead passionate and fulfilling lives through safe, fun and effective physical activity. 4, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Fitness%20Professionals%20Inc%2E
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
"canfitpro" is the largest provider of education in the Canadian fitness industry. Founded in 1993, "canfitpro" delivers accessible, quality education, certifications, conferences, trade shows and membership services. 5, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Fitness%20Professionals%20Inc%2E
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Canadian Fitness Professionals Inc.
1, fiche 6, Français, Canadian%20Fitness%20Professionals%20Inc%2E
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- canfitpro 2, fiche 6, Français, canfitpro
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Association canadienne des professionnels en conditionnement physique 3, fiche 6, Français, Association%20canadienne%20des%20professionnels%20en%20conditionnement%20physique
non officiel, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Vision et mission. En tant que premier fournisseur mondial d'éducation en conditionnement physique et mieux-être, «canfitpro» motive chaque personne à jouir d'une vie passionnée et comblée grâce à une activité physique divertissante, sécuritaire et efficace. 4, fiche 6, Français, - Canadian%20Fitness%20Professionals%20Inc%2E
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
«canfitpro» est le plus grand fournisseur de services d'enseignement de conditionnement physique de l'industrie canadienne. Fondé en 1993, «canfitpro» offre une éducation abordable et de qualité, comprenant la certification, les conférences, des salons commerciaux et le service aux membres. 5, fiche 6, Français, - Canadian%20Fitness%20Professionals%20Inc%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Ecosystems
- Effects of Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- phytotoxic level 1, fiche 7, Anglais, phytotoxic%20level
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- phytotoxic content 2, fiche 7, Anglais, phytotoxic%20content
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Normal metal content of plants and effects of metal uptake. ... Phytotoxic content (mg/kg leaves). 2, fiche 7, Anglais, - phytotoxic%20level
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Écosystèmes
- Effets de la pollution
Fiche 7, La vedette principale, Français
- concentration phytotoxique
1, fiche 7, Français, concentration%20phytotoxique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Teneurs normales et effets de l'incorporation des métaux par les plantes. [...] Concentration phytotoxique (mg/kg de feuilles). 2, fiche 7, Français, - concentration%20phytotoxique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 3, fiche 7, Français, - concentration%20phytotoxique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- join the staff of
1, fiche 8, Anglais, join%20the%20staff%20of
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- devenir membre de 1, fiche 8, Français, devenir%20membre%20de
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
D.M. 6/5/75 1, fiche 8, Français, - devenir%20membre%20de
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fog screen 1, fiche 9, Anglais, fog%20screen
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- écran opaque
1, fiche 9, Français, %C3%A9cran%20opaque
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- breach of seals 1, fiche 10, Anglais, breach%20of%20seals
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bris des scellés
1, fiche 10, Français, bris%20des%20scell%C3%A9s
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :